Obras / Répertoire

ES:   Algunas de las obras vigentes de Kiknteatr son:

«TRILOGÍA BOLIVIANA»
Reflexión (en el sentido reflexivo y reflectivo), de algunas facetas cruciales de los devenires pluriculturales denominados ‘Bolivia’, subjetivados por Aramburo & cia.:
UKHUPACHA (‘tradicionalmente teatral’ refleja una historia ‘oficial’)
MORALES (obra ‘documental’ y crítica sobre un presente ‘paradójico’)
HEJAREI (‘danza performance’, homenaje a la mujer guaraní el futuro)

«SHAKESPEARE EN BOLIVIA»
Re-escrituras propias, interviniendo de manera personal y ‘boliviana’ los clásicos:
ROMEO Y JULIETA DE ARAMBURO
HAMLET TERCERO

«DRAMATURGIA VIVA»
Entre las obras “de texto” de Aramburo, aún está en repertorio:
155 Y CONTANDO (BATMAN)

 

EN:  Some of Kiknteatr’s current works are:

«BOLIVIAN TRILOGY»
A reflexion (in the reflective and reflexive sense), on some crucial facets of the pluricultural journey called ‘Bolivia’, subjectivated by Aramburo & co.:
UKHUPACHA (‘traditionally theatrical’ reflects an ‘official’ story)
MORALES (‘documentary’ and critical work on a ‘paradoxical’ present)
HEJAREI (‘performance’ tribute to the Guarani woman and the future)

«SHAKESPEARE IN BOLIVIA»
Rewritings, intervening in a personal and ‘Bolivian’ way the classics:
ROMEO Y JULIETA DE ARAMBURO
HAMLET TERCERO

«LIVE DRAMATURGY»
Among the “text” works of Aramburo, there are still in repertoire:
155 AND COUNTING (BATMAN)