diego aramburo

(english below)

castellano

ES:   Creadorx, dramaturgx y directorx escénicx bolivianx que trabaja internacionalmente, invitadx a dirigir montajes para teatros oficiales del mundo, así como girando y presentándose en festivales internacionales con sus creaciones hechas en Bolivia con su compañía Kiknteatr.
Premiadx por sus creaciones numerosas veces tanto en su país como en el extranjero, Diego Aramburo ha recibido dos veces la Medalla de Honor de la Asamblea Legislativa de su país por su aporte a la cultura.
Sus textos han sido traducidos y montados en distintos países e idiomas y su trabajo se subdivide en dos líneas principales: las creaciones investigativas interdisciplinares y los montajes ‘estrictamente teatrales’ de gran formato.
[Abajo se incluye links de entrevistas que dejan entender su pensamiento… ]

[CV: descarga ]

[Lista de Obras: descarga ]

spanish

EN:   Bolivian artist, playwright and director who works internationally for official theaters around the world, as well as touring and performing at international festivals with their ‘Bolivian creations’ made with Kiknteatr.
Awarded numerous times both in Bolivia and abroad, Diego Aramburo has twice received the Medal of Honor from the Legislative Assembly of their country, celebrating their contribution to Bolivian culture.
Their plays have been translated and staged in different countries and languages and their work comprises two main lines: interdisciplinary research creations, and large-scale ‘strictly theatrical’ montages.

[ Here below, there are links to read interviews that give an insight on Diego’s thinking… ]

[ CV (english version): download ]

[ List of works: download ]

inglés

Aramburo in a photo portrait by alvaro Gumucio Li.

links

ENTREVISTAS Y PENSAMIENTO / INTERVIEWS & THINKING

«PENSAR / TRANSFERIR / ACTUAR»
«THINKING / TRANSFERRING / ACTING»

«EXPLOTAR CONCEPTOS, CUÁNDO Y DÓNDE»
«TO BLOW UP CONCEPTS, WHEN AND WHERE»

«WHEN YOU REALIZE THAT YOU ARE JUST A CONCEPT…»